
Zielone Świątki
czyli co oznacza słowo „Paraklet”? Jeszcze do niedawna w liturgii słyszeliśmy słowo „Pocieszyciel”. Dopiero od tego roku obowiązuje „Paraklet”. Uznano, że w tłumaczeniu lepiej przytoczyć oryginalne greckie brzmienie imienia Ducha. Co właściwie oznacza słowo „Paraklet”? Ojcowie łacińscy tłumaczyli greckie imię Paraklet, używając słowa advocatus. Duch Jezusa to „adwokat”, którego powinniśmy wzywać w procesie, jaki toczy się pomiędzy nami, a tym światem. Świat na wszelkie sposoby próbuje udowodnić, że pójście za Chrystusem jest błędem. Wierzący potrzebuje wówczas Ducha, który broni Prawdy Ewangelii oraz Pokoju, czyli pewności, że Jezus żyje. Imię Ducha oznacza Pocieszyciela nie w sensie, w jakim ktoś pociesza